1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\an8}[شريف 1] قسم الشريف.
نحن بحاجة إلى التحدث معك لمدة دقيقة.
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
نحن في الأساس نغلق البوابة.
5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
سوف نتحكم
من يأتي ومن يذهب، حسنًا؟
6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- الأمر خارج عن سيطرتك.
- ما هي طبيعة…
7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
هذا ليس عملك.
نحن نخدم مذكرة تفتيش.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[man over comm] 430، هل يمكنك النسخ؟
9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[شريف 2] الآن نحن عبر البوابة.
10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
الموضوع أكرر
الموضوع ليس على الممتلكات.
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
هل تنسخ؟
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[شريف 1] هذا هو الجسر
يجب أن نذهب.
13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
والمنزل هناك.
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[تستمر الموسيقى المتوترة]
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[شريف 1] هل ترون يا رفاق الزي الرسمي؟
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [رجل 1] مرحبًا.
- [شريف 1] كيف حالك؟
17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
قسم الشريف .
لدينا مذكرة تفتيش.
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[تستمر الموسيقى المتوترة]
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[رجل 2 على التلفاز] هذا تنبيه من Fox News.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
الشرطة الآن
21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
البحث في مايكل جاكسون
مزرعة نيفرلاند في كاليفورنيا...
22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[المرأة 2] قيل لنا أن هذا جزء
التحقيق المستمر.
23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[رجل 3] ...يزعم سوء السلوك الإجرامي
من جانب مايكل جاكسون.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
تعال بهذه الطريقة.
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[محادثة لاسلكية غير واضحة للشرطة]
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [الشريف 2] نسخة.
- [شريف 1] حسنًا.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
وهذه هي المنطقة الرئيسية للسيد جاكسون؟
28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
قسم الشريف .
29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[شريف 2] نعم، تفضل.
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[شريف 1] مكتب من هذا؟
31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[امرأة 1] هذا هو مكتبه.
32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[شريف 1] هذا هو مايكل؟
33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[المرأة 1] مكتب السيد جاكسون.
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[شريف 2] هل هناك أي غرف سرية؟
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [المرأة 1] الغرف السرية؟
- [شريف 2] نعم.
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
خلف الجدار أو شيء من هذا القبيل؟
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [المرأة 1] الحمام فقط.
- [رجل 1] فقط خلف الأبواب.
38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[شريف 2] لا أبواب مخفية أو أي شيء؟
39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[المرأة 1] لا.
40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[رجل 4] يرن الهاتف ويقول:
42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
"براين، الشرطة
يداهمون مزرعة نيفرلاند."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\an8}قلت: "ماذا يفعلون هناك،
السيد جاكسون؟"
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\an8}"لا أعرف. لا أعرف."
45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
يقول: "احصل على الخيوط الخاصة بك. اكتشف."
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
رائع.
47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
تمام.
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[شريف 2] يمكن أن يكون هناك
يكون شيئا هنا.
49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[شريف 1] يحتاج شخص ما
للذهاب من خلال ذلك.
50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[شريف 2] مهلا، جيف؟
لدينا الطابق العلوي.
51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[بريان] تشير مذكرة التفتيش
أن هناك اتهاما
52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
من قبل صبي يبلغ من العمر 12 عاما
من يقول أنه تعرض للتحرش.
53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
ويبدو أنهم يعتقدون
هناك نوع من الأدلة الجنائية
54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
والتي ستكون متاحة لهم،
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
والتي من شأنها أن تشمل الحمض النووي،
عينات الشعر، عينات الدم.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
نحن لا نعرف.
57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
ولا نعرف هوية الطفل.
58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
نحن لا نعرف التفاصيل
من الاتهامات.
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[رجل 5] عندما تقوم بالتحقيق
ادعاء الاعتداء الجنسي على الأطفال ،
60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\an8}نادرًا ما يكون لديك شهود على ذلك.
61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
نحن نبحث عن أي شيء
التي يمكن أن نجدها
62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
التي تخبرنا أن هذا الطفل
يعطينا معلومات دقيقة.
63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[صراخ الجماهير]
64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[رجل 6] إنه الرجل الأكثر شهرة
في العالم،
65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
من هو المتهم
من أبشع جريمة في العالم.
66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[رجل 7] مذكرة اعتقال
لقد صدر للسيد جاكسون
67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
في تهم متعددة بالتحرش بالأطفال.
68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[امرأة 3] وأخيرا،
ونحن في طريقنا للحصول على بعض الإجابات.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
هل هو مذنب، أم أنه غير مذنب؟
70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
حسنًا. أم…
72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\an8}التقيت بمايكل جاكسون في عام 1970.
73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
كان عمره 12 عامًا وكان عمري 14 عامًا.
74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- وأصبحنا أصدقاء.
- [عزف موسيقى متأمل]
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- قلت لك أنني أحب مايكل.
- اه.
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
أنت تحب مايكل.
77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[راندي] كموسيقي، يمكنك أن ترى
عبقرية مايكل جاكسون.
78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[رجل 1] على المسرح منذ سن الخامسة...
79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[امرأة] مايكل جاكسون نجم كبير.
80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[ريغان] ...للمثال المتميز
لقد حددتم لشباب أمريكا…
81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[رجل 2] الألبوم لا يزال رقم واحد
بعد 57 أسبوعا.
82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[راندي] فيلم إثارة لا يزال، حتى يومنا هذا،
السجل الأكبر مبيعًا على الإطلاق.
83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[رجل 3] ألبومه ثريلر
الحائز على سبع جوائز جرامي،
84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
كان لا يزال يبيع مليون نسخة سنويًا
بعد 15 عاما من صدوره.
85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[صراخ الفتيات]
86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[راندي] بدون مبالغة،
87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
أعتقد أن مايكل كان كذلك
الشخص الأكثر شهرة في العالم.
88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
كل المواهب الرائعة .
89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[صراخ الحشد]
90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
بدأت ترى التغييرات فيه.
91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[امرأة] أعني، دعونا نواجه الأمر،
إنه غريب بعض الشيء.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
أنت تعرف؟ إنه مجرد غريب بعض الشيء.
93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[راندي] كانت وسائل الإعلام فظيعة
لمايكل جاكسون.
95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
مع كل أشياء واكو جاكو،
الذي كان فظيعا.
96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\an8}"ما قصة غرفة الضغط العالي؟"
97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
"ما قصة الجراحة التجميلية؟"
98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\an8}ومايكل، كان يشعر بذلك
كان وحيدا ومعزولا.
99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
لكنه كان مصمما
أن يعيش حياته على طريقته.
100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
أصبح مايكل أصدقاء
مع كل هؤلاء الأطفال.
101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
كما تعلمون، لم يعتقد أنه كان غريبا،
لكن الآخرين فعلوا ذلك.
102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\an8}يدعي صبي يبلغ من العمر 13 عامًا ممارسة جنسية
العلاقة مع مايكل جاكسون.
103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[تستمر الموسيقى المزعجة]
104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
فكرة وجود مايكل جاكسون
وكان شاذ جنسيا، مثل، تهب العقل.
105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
وكان ذلك أبعد ما يكون عن الاحتمال،
شيء مثير للسخرية كان من الممكن أن تتخيله.
106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
رفض نجم البوب بغضب
اتهامات بالتحرش بشاب صغير
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
وانتقد الشرطة ووسائل الإعلام.
108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\an8}كان هناك الكثير
التصريحات المثيرة للاشمئزاز التي صدرت مؤخرا
109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\an8}فيما يتعلق بالادعاءات
من تصرفاتي غير اللائقة
110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\an8}هذه التصريحات عني
كاذبة تماما.
111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[راندي] بعد كل هذا
ادعاءات رهيبة عن مايكل,
112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
لقد واجه وقتا عصيبا ليس فقط من الناحية الفنية،
ولكن شخصيا أيضا.
113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
رأيت الجحيم
التي أصابته.
114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
لقد كان مصدومًا جدًا في ذلك الوقت.
115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
كان يحتاج، مثل، إعادة ضبط،
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
حيث يمكنه التعامل فعليًا
بعض هذه القضايا
117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
وصورته في نظر الجمهور.
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [تتلاشى الموسيقى]
- [طيور تغرد وتغرد]
119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[عزف موسيقى متأمل]
120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
[رجل] أول مرة قابلت مايكل،
في لندن، يونيو 2002...
121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
وجهه مكوّن بشكل كبير جدًا.
122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\an8}شعره فوضوي نوعًا ما.
123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\an8}يبدو كما لو كان
لم ينم لفترة طويلة.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[يتحدث بشكل غير واضح]
125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
وقد مرت عدة سنوات
منذ أن كان ملك البوب.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
ومع ذلك، لا يوجد أحد يمكن مقارنته
127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
إلى الحجم والضخامة
من مايكل جاكسون.
128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
والشيء الآخر الذي تسبب بوضوح
قدرا هائلا من الاهتمام
129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
كانت الفضائح التي أحاطت به
130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
وادعاءات الاعتداء الجنسي على الأطفال
قبل بضع سنوات.
131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
فقلت: "أود أن أصنع فيلمًا معك
إذا كنت مهتما."
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
قال،
"حسنًا، تعال لرؤيتي في كاليفورنيا."
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[راندي] الحديث عن ذلك مع مايكل،
134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
جئت لفهم السبب
كان مايكل مهتمًا بمارتن بشير
135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
كان بسبب مقابلته
مع الأميرة ديانا،
136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
من كان شخص ما
مايكل حقا نوع من المعبود.
137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[يتحدث بشكل غير واضح]
138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[راندي] أراد أن يتم تصويره
بطريقة أكثر إنسانية
139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\an8}من قبل الرجل الذي فعل ذلك من أجل الأميرة ديانا.
140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\an8}لكن مايكل لم يقم بالبحث الكافي
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
لأنه لو كان كذلك لأدرك
142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
أن مارتن بشير/الأميرة ديانا
كانت المقابلة بمثابة كارثة.
143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\an8}[مارتن] هل تعتقد ذلك
كانت السيدة باركر بولز عاملاً مؤثراً
144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\an8}في انهيار زواجك؟
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\an8}حسنًا، كنا ثلاثة
في هذا الزواج
146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\an8}لذلك كان المكان مزدحمًا بعض الشيء. [يضحك بحزن]
147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\an8}تلك كانت المقابلة التي
تحدثت عن ثلاثة في الزواج،
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
وقد جعلها ذلك على خلاف حقًا
مع العائلة المالكة،
149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
و هو...هو...
لقد كانت كارثة علاقات عامة.
150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
لكن مايكل لم يتابع القصة
على طول الطريق إلى ذلك.
151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
لقد توقف عند هذه النقطة فقط
حيث أراد أن يفعل ذلك
152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
لأن الأميرة ديانا فعلت ذلك.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
لقد وثق مايكل بمارتن بشير،
ومن ثم مارتن بشير،
154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
كان يبحث عن قصة عظيمة.
155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
ومايكل نوعا ما سلمه
هذه الفرصة على طبق من فضة.
156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
لم نعتقد أن نيفرلاند
سيكون المكان
157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
حيث كشف هذا الأمر برمته.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[مارتن] عندما وصلت إلى نيفرلاند،
لم أستطع أن أصدق ما كنت أراه.
160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
لقد كان غير عادي.
161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
كان هناك عجلة فيريس،
أرض معارض ضخمة.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
وبعد ذلك توجهت نحو حديقة الحيوان،
163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
وأستطيع أن أتذكر رؤية الأفيال،
الزرافات والدب.
164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
لقد أوضحت ذلك
أنني أردت أن أفهم حياته.
165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
اعتقدت أنه كان لديه
علاقة غريبة مع الأطفال.
166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
وكانت هناك ادعاءات من قبل.
لقد كانت هناك مستوطنات.
167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
هل تخرج إلى هنا بمفردك؟
168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- نعم.
- عدد المرات؟
169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- في كل وقت.
- هل خرجت وحدك؟
170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- نعم.
- ماذا، وتذهب في رحلة؟
171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
نعم.
172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
عادة دائري. سأشغل الموسيقى.
173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
أحب عزف الموسيقى الكلاسيكية
على الكاروسيل.
174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
وماذا عن عجلة فيريس؟
175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
أنا أحب عجلة فيريس.
يجعلك تتمنى وتحلم و…
176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [مارتن] هل يمكننا المضي قدمًا؟
- [مايكل] بالتأكيد.
177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[مارتن] دعنا نواصل ذلك.
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
عندما التقيت به،
179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
لقد كان معزولاً بشكل متزايد كشخصية.
180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[عزف موسيقى متأمل]
181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
من المحامين والعلاقات العامة والدعاية
182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
التي تحيط عادة
نجم عالمي كبير.
183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
وكان في السيطرة.
184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
لقد كانت فكرته
التي نصورها في استوديو الرقص.
185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
كنت أعرف أنني يجب أن أطرح عليه أسئلة معينة
التي ستكون صعبة للغاية.
186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
لكنه كان مخيفا جدا.
187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
عندما تتعامل مع
شخص مثل مايكل جاكسون،
188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
لا تخبره
ما أنت ذاهب لتصويره.
189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
ولكن إذا تصرفنا بشكل مناسب،
وإذا كان يحبنا
190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
ثم ستحدث الأمور.
191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
استخدم كعبك للانزلاق للخلف.
192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- هذا ليس بالأمر السهل. هذا ليس بالأمر السهل.
- حقًا؟
193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [يضحك] هذا ليس بالأمر السهل.
- هذا جيد جدا، رغم ذلك.
194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- هذه هي الفكرة.
- أنت رجل لطيف جدا.
195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[تستمر الموسيقى الهادئة]
196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
اشتريت هذه.
197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- هؤلاء. يمين؟
- [مارتن] هل لديك مساحة كافية لكل هذا؟
198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [مايكل] نعم، أفعل ذلك.
- [مارتن] هل تفعل؟
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[مايكل] نعم، وهذه اشتريناها.
200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
حسنًا، دعونا نلقي نظرة على هؤلاء.
201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
إنهم جميلون.
202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[مارتن] هذا فقط 275000 لكل منهما.
203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
لقد كنت على علاقة جيدة معه.
204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
لقد سار التصوير بشكل جيد حقًا.
ويبدو أنه استمتع بها.
205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
ومع ذلك كنت أعرف
أنه بالنسبة لهذا القسم من الفيلم،
206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
كان علي في الواقع أن أضع كل ذلك جانباً
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
وتتصرف كما لو
كنت أواجهه للمرة الأولى.
208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[الموسيقى تتحول إلى الشر]
209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
كان علي أن أسأله عن هذه الاتهامات
من الاعتداء الجنسي على الأطفال.
210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
كنت قلقة
حول ما كان سيحدث
211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
عندما أضع هذه
أسئلة صعبة له.
212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
ولكن مع تحركنا نحو
نهاية التصوير،
213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
قال: "أريدك أن تقابل شخصًا ما."
214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
لذلك قلت،
"حسنا، من تريد مني أن ألتقي؟"
215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
فقال: هو صبي صغير.
ولقد شفيناه من السرطان."
216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
ثم ينهض مايكل ويخرج
ويجلب الطفل أمامنا.
217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\an8}[تشغيل الموسيقى المزعجة]
218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\an8}أعتقد ما كان
كان يمر بعقله
219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\an8}"هذا مثال
للطفل الذي ساعدته."
220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
"هذا ما أريدك
لتضعه في فيلمك."
221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
ثم تطوع مايكل
أثناء المحادثة
222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
أن يناموا في السرير معًا.
223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\an8}لماذا لا يمكنك مشاركة سريرك؟
224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\an8}الشيء الأكثر محبة الذي يجب القيام به
هو مشاركة سريرك مع شخص ما.
225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\an8}- هل تعلم؟
- [مارتن] هل تعتقد ذلك؟
226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\an8}نعم.
227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[تستمر الموسيقى المزعجة]
228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[يسخر] ونحن فقط مطلقون--
229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
جميعنا، فريق الإنتاج،
لقد دهشت تماما.
230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\an8}أعني أننا لا نستطيع أن نصدق
ما الذي يحدث أمامنا.
231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\an8}ولكن أليس لديك غرفة احتياطية
232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\an8}أو منزل احتياطي هنا
حيث كان يمكن أن يبقى؟
233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\an8}نعم، ولكن لا-- نعم، لدينا وحدات للضيوف.
234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\an8}ولكن عندما يأتي الأطفال إلى هنا،
يريدون دائمًا البقاء معي.
235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
لقد قام بالفعل بالكشف أمام الكاميرا
236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
عن شيء كان دائما
وتساءل حوله
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
الذي كان الناس يشتبهون به دائمًا
238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
هناك شيء خاطئ
عن طريقة تفاعله.
239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
أدركت أن لدينا شيئًا ما
كان ذلك ذا أهمية كبيرة،
240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
لكنني لم أدرك مدى ذلك
القنبلة حتى البث.
241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\an8}[تضخم الموسيقى الأوركسترالية]
242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
منزل مايكل جاكسون في نيفرلاند,
243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
هي مزرعة مساحتها 3000 فدان
ثلاث ساعات شمال لوس أنجلوس.
244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
فكر في الأمر، ثم قال:
"نعم، تعال إلى نيفرلاند."
245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
ما رأيك
سيقول الناس إذا قلت،
246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
"حسنًا، لقد قمت بدعوة البعض
من أصدقاء ابنتي حولهم،
247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
أو أصدقاء ابني
أن تنام معي في السرير الليلة؟"
248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [مايكل] لا بأس!
- [مارتن] ماذا سيقول آباؤهم؟
249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[مايكل] إذا كانوا أغبياء،
سيقولون: "لا يمكنك ذلك".
250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
لكن عندما تقول "سرير"
كنت تفكر الجنسي.
251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
إنهم يجعلون ذلك جنسيًا. انها ليست جنسية.
252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [مارتن] لكن...
- ونحن في طريقنا إلى النوم.
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
أنا أدخلهم،
أضع القليل من الموسيقى،
254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
خصص وقتًا قصيرًا للقصة، قرأت كتابًا.
255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
انها حلوة جدا.
أشعل النار، وقدم لهم الحليب الساخن.
256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
كما تعلمون، لدينا القليل من ملفات تعريف الارتباط.
257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- إنها ساحرة جدًا، حلوة جدًا.
- هل أنت متأكد؟
258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[راندي] أنا أشاهد مايكل
على التلفاز،
259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
وهناك لحظة،
ولو عرفته مثلي
260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
يمكنك رؤيته فجأة يحسب
في رأسه أن هذا أمر فظيع.
261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\an8}قال أخيرًا، "حسنًا، إذا كنت تحبني،
دعونا ننام على السرير."
262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\an8}قلت، "يا رجل."
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\an8}[راندي] يمكنك رؤيته.
264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\an8}يمكنك إلقاء نظرة على تلك اللحظة
في الفيلم الوثائقي مارتن بشير،
265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
ويمكنك في الواقع
تحديد نهاية حياته،
266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
كما تعلمون، حتى تلك اللحظة بالذات.
267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
هل شاهدت هذا الفيلم الوثائقي
على مايكل جاكسون؟
269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
يقول إنه دمره ذلك.
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
حسنًا، لقد تحدث عن الجراحة التجميلية التي أجراها
271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
وكيف لا يزال يدعو
الأطفال الصغار للنوم في سريره.
272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\an8}بالطبع، لقد استمعت.
273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\an8}كنت أنا وزوجي نشاهد، مستمتعين.
274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\an8}ثم رأيت ذلك الصبي
يجلس على الأريكة بجانبه
275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\an8}يمسك بيد جاكسون،
276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\an8}وضع رأسه على كتفه،
تنظر إليه حالمة.
277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\an8}ونظرت إلى زوجي،
فقلت: "آه".
278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\an8}فكرت، "ها نحن نعود مرة أخرى."
279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
لقد أعادني مباشرة إلى القصة
الذي كنت قد فعلته قبل عشر سنوات.
280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
كان اسم الصبي جوردي تشاندلر.
282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
ولم يقدم للمحاكمة قط.
283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
استقر مايكل جاكسون مع العائلة
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
مقابل حوالي 20 مليون دولار.
285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
وأفترض أن المشكلة لكثير من الناس
وهو ما حدث عام 1993،
286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
أو ما لم يحدث.
287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
ما لم يحدث.
288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
"لم يحدث شيء على الإطلاق." لقد كانت تعويذة.
289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
"لم يحدث شيء على الإطلاق."
290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
وفكرت في نفسي…
291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
"ربما فعلت."
292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[مارتن على التلفاز] السبب
سبب عدم دخولك السجن
293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
كان لأنك وصلت
تسوية مالية مع العائلة.
294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
نعم.
295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
لا أريد أن أقضي وقتًا طويلًا
شيء مطول على شاشة التلفزيون مثل OJ.
296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
أريد الاستمرار في حياتي.
297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[ديان] وهنا كان، في وجهي مرة أخرى،
وبعد كل تلك السنوات،
298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
ولم أستطع تجاهل ذلك.
299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
لا يمكنك تجاهل ذلك.
300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[تستمر الموسيقى المزعجة]
301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[رجل] أتذكر فقط المشاهدة
الفيلم الوثائقي مع عائلة جاكسون.
302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\an8}وصدموا.
303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
ومايكل، اتصل بوالدته،
304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
وتغير سلوكها بالكامل.
305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
مثل، كل ما استطاعت أن تقوله هو،
"لقد أوقعوه. لقد أوقعوه."
306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[الرجل 1 على شاشة التلفزيون]
دمرت وتعرضت للخيانة التامة.
307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
تشويه فادح للحقيقة
308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
ومحاولة مبهرجة للتضليل
حياته وقدراته كأب.
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
هذا هو رد فعل النجم
إلىالعيش مع مايكل جاكسون.
310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[راندي] اعتقد الناس أن هناك شيئًا ما
يحدث مع مايكل وهذا الطفل
311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
بسبب ما شاهدناه على شاشة التلفزيون.
312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
لكن مايكل كان مصمما
وعلى استعداد للقتال.
313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
ريمون باين
هو المتحدث باسم مايكل جاكسون.
314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
سيدة باين، صباح الخير لك.
315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
صباح الخير. كيف حالك؟
316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\an8}حسنًا، لقد كنت محظوظًا جدًا
317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
لأنني عملت مع محمد علي،
Boyz II Men، سيرينا ويليامز…
318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
وكان ذلك من خلال سيرينا
يوصي بي لمايكل جاكسون
319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
أنني بدأت العمل لدى مايكل جاكسون.
320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
اعتقدت أن البشير وثائقي
كان الفاحشة.
321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
لقد كان نوعًا من الشيء "لقد حصلت عليك".
322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
وبعد ذلك أصبح مايكل مذنباً
حتى تثبت براءته.
323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
فسألته بصراحة،
يبدو ميتا في وجهه،
324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
"هل فعلت هذا؟"
325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
واقتنعت عندما قال لي لا
326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
لأنه لو قال لي نعم،
327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
أو كنت أعتقد أنه مذنب
من التحرش بالأطفال،
328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
لم أكن لأمثله.
329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
واحدة من الأشياء
الذي كنت أشعر بالقلق بشأنه،
330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
كان الأمر لا يمكن السيطرة عليه.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
عندما تكون أكبر من الحياة،
332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
الذي كان،
333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
لا شيء يمر دون الإبلاغ عنه.
334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
وكان هناك البعض خلال تلك الفترة
للتأكد من أن كل شيء تم الإبلاغ عنه.
335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[ديان] لقد اتصلت بالجميع
أفضل مصادري في مجال إنفاذ القانون
336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
لمحاولة معرفة من هذا الطفل
في الفيلم الوثائقي البشير كان.
337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
قالوا اسمه جافين.
هذا كل ما أعرفه.
338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[عزف موسيقى متأمل]
339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[رجل] الجميع يقول،
"من هو الطفل؟"
340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
إنه يشبه إلى حد ما وجود دم في الماء
وأسماك القرش جائعة.
341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\an8}وكنا بعضًا من أسماك القرش تلك.
كنا ندور.
342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\an8}كنا نحلق حول نيفرلاند
للعثور على هذا الطفل.
343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
عليك أن تتذكر كم من الناس
يعملون في نيفرلاند.
344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
لديك أشخاص يجرفون فضلات الزرافة.
345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
لديك عمال أرض المعارض.
346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
هناك الكثير من المصادر هناك.
هناك الكثير من الموظفين.
347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
كما تعلمون، نحن... نحن ندفع القليل.
348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول على الاسم.
350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
كان لقب الصبي أرفيزو.
351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
جافين أرفيزو.
352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
الصعوبة طبعا
هل تتعامل مع طفل،
353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
لذلك نحن نلاحق العائلة.
354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
الأب، ديفيد أرفيزو، وجدناه.
355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
تم نبذ الأب من الأسرة.
356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
لذلك لديك عائلة محتاجة ماليا
357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
الذي يمكن أن يتحول رأسه
بشيك كبير.
358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
لكن في حالة عائلة أرفيزوس،
لم يكونوا يبيعون قصتهم.
359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
لم يذهبوا أبدا للحصول على المال.
360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
كانت هناك قصة يجب أن تكون.
لم نتمكن من الحصول عليه.
361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[امرأة] بضع سنوات
قبل الفيلم الوثائقي،
363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
التقيت بعائلة أرفيزو
في مصنع الضحك.
364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\an8}وكان جافين مضحكًا حقًا،
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\an8}طفل ذكي ومتألق.
366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
كانوا يعيشون في ما يمكن أن نسميه
شقة عازبة. لقد كانت غرفة واحدة.
367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
كان لديهم مراتب على الأرض.
368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
كان لديهم ملاءات
موتر لبعض الخصوصية.
369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
كانت جانيت أمًا جيدة.
370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
لقد وجدتها طفولية
في حماسها لكل شيء.
371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
وفي أحد الأيام، تلقيت مكالمة هاتفية
من جانيت، وهي تصرخ،
372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
"جافين مصاب بالسرطان."
373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[عزف موسيقى مؤثرة]
374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
في أقرب وقت ممكن،
نزلت إلى المستشفى.
375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
كان في كايزر في هوليوود.
376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
كانوا سيجربون كل شيء،
لكن الاحتمال كان أنه سيموت.
377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
كنت أزوره بشكل متكرر
في المستشفى.
378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
لقد فقد كل شعره.
379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
هو... لم يستطع أن يأكل.
لقد كان فقط يتأرجح ويئن.
380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
في أحد الأيام، دخلت إلى غرفة جافين،
381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
وكان هناك
سلة هدايا كبيرة خصيصًا.
382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
وكان حجمه نصف الغرفة.
383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
فقلت: "مرحبًا يا جاف،
هل تعلم من أرسل لك ذلك؟"
384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
وقد قال للتو، "مايكل."
385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
فقلت: "مايكل من؟"
386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
"مايكل جاكسون."
387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
حسنًا، رائع.
388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
لقد قبلت ذلك نوعًا ما
389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
لأننا جميعا رأيناه
زيارة كل هؤلاء الأطفال المرضى
390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
والأطفال المحتاجين.
391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[تصرخ النساء بحماس]
392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
الأطفال سوف دائما
احتفظ بمكانة خاصة في قلبي.
393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[صراخ الأطفال]
394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[لويز] سترى صفًا من الأطفال،
ومايكل جاكسون في المركز.
395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\an8[امرأة على التلفاز] مايكل جاكسون
كان مزمارًا للأطفال في العصر الحديث.
396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\an8لقد أخبرني بالأطفال
لقد أدى مجيئه إلى نيفرلاند إلى رفع معنوياته.
397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\an8}[لويز] بعد بضعة أشهر،
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\an8}اتصلت بي جانيت
وأخبروني أنهم ذهبوا إلى نيفرلاند.
399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\an8}وأخبرتني كم كان مايكل رائعًا.
400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\an8}واعتقدت أنه كان يموت،
ولماذا لا يذهب للاستمتاع بـ نيفرلاند؟
401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
حسنًا، في وقت لاحق، عندما شاهدت
الفيلم الوثائقي مارتن بشير,
402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
غرق قلبي.
403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
لقد فكرت على الفور،
"الصحافة سوف تلاحق هؤلاء الناس."
404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
لم أكن أريدهم في هذه الزوبعة.
405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
اتصلت بجانيت، اتصلت بوالدة جانيت،
406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
وكل رقم اتصلت به
تم قطع الاتصال.
407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
يتم قطع اتصال هواتفهم
لقد وجدت مزعجة للغاية.
408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[تتلاشى الموسيقى]
409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
لم أكن أعرف مكان وجودهم.
لم أكن أعرف إذا كانوا آمنين.
410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[رجل] لقد تخرجت للتو من الكلية.
412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\an8}كنت متحمسًا جدًا للعمل
في صناعة الترفيه
413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\an8}ولمايكل جاكسون.
414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
وعندما وصلت إلى لوس أنجلوس،
415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
دخلت إلى منزل مزدحم للغاية،
416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
قابلة للمقارنة، مثل،
الدخول إلى غرفة الأخبار المزدحمة.
417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
الناس يركضون حولها،
الهواتف ترن خارج الخطاف.
418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
وكانت وكالات الإعلام تتصل دون توقف.
419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
لذلك دخلت في عملية السيطرة على الضرر،
ثم قالوا،
420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
"سوف تعتني بنفسك
من عائلة أرفيزو."
421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
وسائل الإعلام أرادت إجابات
بعد تداعيات قضية البشير الخاصة.
422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
فتح مايكل ذراعيه بلطف
وسمح لعائلة Arvizos بالعودة إلى المزرعة.
423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
هكذا كانوا
النجاة من العاصفة في نيفرلاند.
424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[تصاعد الموسيقى، يتلاشى]
425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
هذه الصور من المزرعة
426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
لقد احتفظت بهم طوال العشرين عامًا الماضية.
427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
هذه والدة جافين، جانيت أرفيزو.
428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\an8}كتبت، "عزيزي المحب مايكل،
نحن نقدر كونك عائلتنا."
429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\an8}"ما يجمعه الله،
لا يمكن لأحد أن يتراجع."
430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\an8}"نحن نحبك."
431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
هذا هو ستار أرفيزو، شقيق جافين.
433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\an8}"أنا أحبك يا والدي مايكل.
ابنك يا بلوهول."
434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
هذه هي الألقاب التي يطلقها مايكل
سيعطي هؤلاء... هؤلاء الأولاد الصغار.
435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
كان هناك أفراد في وسائل الإعلام
436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
التشكيك في علاقة مايكل
مع الأطفال.
437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
لذلك شعر معسكر جاكسون بالحاجة إلى التوظيف
محامي الدفاع الجنائي، مارك جيراجوس،
438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
للاطلاع على الجوانب القانونية لذلك.
439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[رجل] لقد تلقيت مكالمة
440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
من رجل نبيل
الذي كان يمثل مايكل.
441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
وسأل إذا كنت سأفعل
قابل مايكل في نيفرلاند.
442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\an8}الحمض النووي لكونك محامي دفاع جنائي
443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\an8}هو ما تفكر فيه دائمًا
أسوأ ما يمكن أن يحدث.
444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
أدركت أن هذا ليس مجرد
مسألة إدارة السمعة.
445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
هذا هو التعرض الإجرامي المحتمل.
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- وهذه مشكلة.
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
رأيت أن هذا لحم أحمر
448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
للمدعي العام الذي تم تحديده
لإسقاط مايكل.
449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
زملاء جاكسون
قررت أن أصنع فيديو.
450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
كان من المقرر تصوير جانيت أرفيزو وعائلتها،
451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
تقديم بيانات صادقة بشأن
مايكل جاكسون وعلاقتهما
452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
والأهم من ذلك،
علاقة جافين بمايكل جاكسون.
453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\an8}انتظر، أنت تعرف كيف هؤلاء البشير…
454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\an8}مهلا، أنت تعرف كيف البشير
تكبير عليه وهو يمسك يديه؟
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\an8}- افعل ذلك، نفس الشيء.
- لأنك تعرف كيف...
456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\an8}لأن هذا هو ما تفعله الأم
أو يفعل الأب مع ابنه.
457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\an8}وأشعر أن جانيت أمامي،
بينما كنت أشاهد،
458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
أعطتها جانبها من الحقيقة
459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
عن علاقتها
مع مايكل جاكسون
460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
لم يتم كتابتها.
461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\an8}عندما أقول له،
462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\an8}"الأطباء يقولون
ليس هناك فرصة"
463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\an8}قال مايكل: "لن أحصل على ذلك."
464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\an8}"أحضره لي،
وسوف نلبسه بالحب."
465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\an8}قد نكون مكسورين. مايكل أصلحنا.
466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\an8}[فنسنت] شاهدت ذلك بنفسي
وصدقت أن ردودها صحيحة،
467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
ولم يحدث شيء على الإطلاق
غير مناسب لهم لمايكل جاكسون.
468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\an8}عندما التقيت مايكل لأول مرة، كل ما فكرت فيه
هل كان رجلاً محبًا ولطيفًا ومتواضعًا.
469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\an8}و... وكل ما أراد فعله هو الخير.
470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\an8}[مارك] هذا الفيديو عبارة عن بوليصة تأمين
471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
ينبغي لعائلة أرفيزو
تقديم ادعاء ضد مايكل.
472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
إذا كان شخص ما على الموقف
ويقولون شيئا
473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
يمكن أن يكون لديك مقتطف جاهز
على الفيديو وإظهار هيئة المحلفين.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
"حسنا، قلت ذلك بعد ذلك
وهذا هو الآن."
475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
ومن ثم يجبر الشاهد
عليهم أن يشرحوا أنفسهم.
476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
أعتقد مايكل
لم أثق بهذه العائلة
477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\an8}لذلك كان لديهم محقق خاص
مراقبة عائلة أرفيزو.
478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
تلقيت مكالمة هاتفية من جانيت.
479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\an8}كانت مذعورة وهمسة،
480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\an8}وكانت تقول،
"إنهم يستمعون إلى كل ما أقوله."
481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\an8}"لا أستطيع التحدث لفترة طويلة."
482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
لقد أرادت حقًا مغادرة نيفرلاند،
ولكن قيل لها
483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
"نحن نحاول الحفاظ على سلامتك.
تحتاج إلى البقاء هنا."
484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
لكنها شعرت وكأن شيئًا ما قد توقف.
485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\an8}اتصلت جانيت بصديق جيد وقالت:
"هل تعرف أي محامين؟"
486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\an8}أوصى بمحامي شاهد
الفيلم الوثائقي مارتن بشير وقال،
487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
"هؤلاء الأطفال
بحاجة إلى التحدث إلى طبيب نفساني."
488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[رجل] الأطفال،
وخاصة جافين وستار،
490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
أعتقد أنني أحببت مايكل جاكسون حقًا.
491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\an8}أعتقد أنه كان مهمًا جدًا
492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\an8}في وقت كانت فيه الفوضى
في حياتهم الاقتصادية والطبية.
493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
وأعتقد أن كلا من ستار وجافين
نظرت إليه من أجل بعض الاستقرار.
494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
لقد كان الأمر صادمًا جدًا بالنسبة لي
عندما علمت بتجاربه
495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
وإلمامه بمايكل جاكسون.
496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
شعرت أن الأولاد يتمتعون بالمصداقية،
497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
وشعرت أن هناك معلومات كافية
بالنسبة لي أن أشك بشكل معقول
498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
كان جافين هو الضحية
من الاعتداء الجنسي على الأطفال.
499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
وفي ولاية كاليفورنيا،
المهنيين الصحيين بشكل عام،
500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
إذا كان لديك شك معقول،
يجب عليك، تحت طائلة القانون،
501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
تقديم تقرير
إلى السلطات المختصة.
502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[رون] في ذلك الوقت، كنت أقاضي
الجرائم الجنسية في الغالب.
504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
لقد كنت واحدًا من الرجال القلائل
ومن فعل ذلك فعلا
505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\an8}وفعلت الكثير منها.
506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\an8}حالات الاغتصاب وحالات التحرش بالأطفال،
507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\an8}الجرائم ضد المرأة،
الجرائم ضد الأطفال.
508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
وأصبح ذلك أحد تخصصاتي.
509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
ولقد تلقيت مكالمة
من المدعي العام للمنطقة،
510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
ونزلت إلى مكتبه
وسلمني تقريرا.
511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
واستغرق الأمر لحظة قبل أن أخيرًا
رأيت اسم مايكل جاكسون.
512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
الشخص الأكثر شهرة في العالم.
513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[تتلاشى الموسيقى]
514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
ولكن لمعرفة ذلك، هناك
اتهامات ذات مصداقية بالاعتداء الجنسي،
515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\an8}الشيء الأول دائمًا تقريبًا
ما يفعله المحققون هو مقابلة الطفل.
516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[ضابط] حسنًا، نحن نتدحرج.
517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
عليك أن تجلس هناك يا صديقي.
518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
كم من الوقت سوف يستغرق؟
520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[ضابط] حسنًا، بقدر السرعة
أنت تجيب على أسئلتنا
521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
وكيف تشعر وكل تلك الأشياء.
522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
المتداول.
523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
لذلك أمسك بي.
524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [ضابط] أمسك بك؟
- نعم.
525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[ضابط] أين أمسك بك؟
526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
منطقة خاصة.
527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[ضابط] لقد أمسك بك
في منطقتك الخاصة؟
528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
أين كنت عندما حدث هذا؟
529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
على سريره.
530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[ضابط] في السرير؟
531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
هل كنت مستلقيا على السرير
أم كنت تجلس على السرير؟
532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
وكنت مستلقيا على سريره
وكنا نتحدث.
533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[ضابط] وهل فعلت ذلك
هل لديك ملابس أو خارجها؟
534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
على؟
535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- نعم. كان لدي بيجامة له.
- [ضابط] حسنًا.
536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
وماذا انتهى به الأمر؟
537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
قال لي…
538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
لأنه قال
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
أنه إذا كنت أعرف كيفية القيام بذلك وقال ...
540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
وإذا لم أفعل ذلك، فسوف يفعل ذلك من أجلي.
541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
لذلك بدأ…
542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[ضابط] تحدث قليلاً.
لا أستطيع سماعك، يا صديقي.
543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
أعلم أن الأمر صعب.
544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[رون] يمكنك أن تتوقع رؤية طفل
الذي يتحدث عن موضوع ما
545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
من الصعب التحدث عنه.
546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
الحياة أسهل بكثير إذا قلت فقط،
"لم يحدث شيء."
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
وتتوقف الأسئلة.
548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[تستمر الموسيقى المزعجة]
549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
أنت تشاهد الأطفال،
إنهم يجلسون هناك وينفجرون.
550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
لا تنفجر، تنفجر.
551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
إنهم يتقلصون نوعًا ما في أنفسهم.
552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
تأتي أكتافهم،
رؤوسهم تنخفض.
553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
يبدو الأمر كما لو أنهم يحاولون
لتختفي على الأرض.
554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[ضابط] وماذا فعل بعد ذلك؟
555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
بدأ يستمني.
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[ضابط] حسنًا.
557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
ثم... [يشهق] ... بعد فترة،
أخبرته أنني لا أريده أن يفعل ذلك.
558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[ضابط] هل توقف؟
559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
قلت له لا.
560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
استمر في القيام بذلك.
561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
قلت له... لقد ظل يقول ذلك
562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
يريد أن يعلمني و...
563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
قلت له... قلت له لا.
564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[رون] في مرحلة ما بعد الإصدار
الفيلم الوثائقي مارتن بشير,
565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
لقد اعتدى مايكل جاكسون جنسيًا على جافين.
566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
هذا ما أخبرنا به جافين
فصدقناه.
567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
ما رأيته، اعتقدت،
كانت مقابلة نموذجية للغاية
568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
من طفل
الذين تعرضوا للاعتداء الجنسي.
569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[ضابط] هل كان هناك أي شيء آخر
570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
حيث كنت قد رأيت صور عارية
أو نساء عاريات من قبل؟
571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
كلاهما مع مايكل؟
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
نعم.
573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[ضابط] أين كان ذلك؟
574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
كان لديه حقيبة سوداء.
575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
قال، هناك حقيبة سوداء،
وهي مليئة بالصور العارية
576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
والمجلات النسائية.
577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[ضابط] من النساء؟
578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
والفتيات.
579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[ضابط] هل رأيتهم؟
580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
أظهر ذلك لي.
581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[ضابط] أنا كذلك حقًا
فخور جدا بك، جافين.
582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
أنا فخور جدا بك.
583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[ستان] علمت أن كلا من ستار وجافين
لقد تم عرض المواد الإباحية.
584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
أخبرني ستار أنه فعل ذلك
رأيت مايكل يضع الكحول
585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\an8}في علب الصودا،
586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\an8}أطلق عليه اسم عصير يسوع.
587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
أخبرني جافين
أنه كان لديه عصير يسوع على الطائرات.
588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
أخبرني جافين أنه تناول عصير يسوع
في غرفة مايكل جاكسون.
589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[رون] عندما تقوم بالمحاكمة في قضية ما
تنطوي على جريمة ضد الطفل،
590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
نادرا ما يكون لديك شهود على ذلك.
591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
لذلك نريد أن نرى ما إذا كان بإمكاننا التثبت
ما قاله جافين لنا
592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
حول ما كان يحدث
في نيفرلاند مع مايكل جاكسون.
593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
وشمل ذلك التنفيذ
أمر تفتيش على ممتلكاته.
594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[تشغيل موضوع الأخبار]
596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
هذا تنبيه فوكس نيوز.
597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
أمر تفتيش
تم إصداره وتنفيذه
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
من قبل شرطة مقاطعة سانتا باربرا.
599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
العشرات من المحققين يحتشدون
مزرعة مايكل جاكسون في كاليفورنيا,
601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
تبحث عن دليل في ما يجري
ودعا إلى تحقيق جنائي مستمر.
602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\an8}- [شريف 1] ما كل هذا الهراء هنا؟
- [شريف 2] هذا طاقم تصوير.
603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\an8}- نعم بالتأكيد.
- [شريف 1] اللعنة.
604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\an8}إنهم يلتقطون الصور.
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\an8}[تستمر الموسيقى المتوترة]
606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\an8[أحاديث الشرطة غير الواضحة]
607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[شريف 2] حسنًا، حسنًا،
دعونا نفعل الشيكات لدينا.
608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
ليس لديك وظيفة
حتى نؤمن هذا المنزل.
609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[رون] إذا كنا نعتقد
أن لدينا فرصة جيدة
610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
من القدرة على الحصول على الإدانة
في هذه الحالة، ثم ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لأنه من المشاهير.
612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[شريف 1] مذكرة تفتيش.
613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[تستمر الموسيقى المتوترة]
614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[امرأة على شاشة التلفزيون] الآن،
الهدف نيفرلاند قيد التنفيذ.
615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
ويوجد بالداخل ما يصل إلى 60 محققًا
في هذه المرحلة، البحث في المزرعة.
616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
على يساري، سترى الكتلة
وسائل الإعلام من جميع أنحاء العالم هنا.
617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
وينزل حوالي ربع ميل ...
618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[رون] كان لدينا واقعي للغاية
فهم ما سيحدث.
619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
الحضور المستمر للصحافة.
620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
لم يخطر ببالنا قط
أن ذلك سيكون سببا
621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
أننا لن نفعل ذلك
محاكمة مايكل جاكسون.
622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
كنا نعرف ماذا يعني ذلك
وطنيا وحتى دوليا.
623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
أولئك المحققين
لا يزالون على الساحة.
624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
شخص قريب جدًا من هذا التحقيق
يقول أنها تنطوي على التحرش بالأطفال.
625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[تستمر الموسيقى المتوترة]
626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[فنسنت] كنت في المنزل.
627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
فجأة، هناك خبر عاجل.
628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
كانت هناك غارة على نيفرلاند.
629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
كدت أن أسقط على الأرض.
630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
كنت أعرف بطبيعتي
أن هذه كانت عائلة أرفيزو.
631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
كيف يمكن أن يتهموا مايكل
بالتحرش بطفلهم؟
632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
أنا بكل إخلاص
آمن ببراءته.
633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
شعرت أنه مجرد
لم يكن له معنى منطقي
634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
أن مايكل سيؤذي طفلاً
635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
بعد الترسيب
636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
والعائلة
التحدث بشكل إيجابي عنه.
637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\an8}[شريف 2] ألا توجد مفاجآت؟
638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\an8}[man] لا توجد مفاجآت.
639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\an8}هذا ما يحدث هنا.
640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\an8}في الوقت الحالي، أضع بعض...
641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\an8}أمتعة أحد الضيوف…
642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\an8}[sheriff 2] هل نسير في هذا الاتجاه؟
643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\an8}[Ron] نريد أن نرى ما إذا كان بإمكاننا التأكد من ذلك
ما قاله جافين لنا.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\an8}مكان السلم...
645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\an8}[شريف 2] حسنًا.
646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\an8}- تفضل يا كيرتس.
- [شريف 1] قسم الشريف.
647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [شريف 2] هل لديك نور آخر؟
- [الشريف 1] لا.
648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[رون] أين السرير.
649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[تستمر الموسيقى المتوترة]
650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
عرفت ذلك في مقابلة جاكسون
في الفيلم الوثائقي لمارتن بشير،
651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
كان يقول، "هؤلاء الأطفال،
يريدون البقاء في سريري."
652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[مايكل] عندما تقول سرير،
أنت تفكر جنسيًا.
653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
إنهم يجعلون ذلك جنسيًا. إنها ليست جنسية.
<ط> ونحن في طريقنا إلى النوم. أنا أدخلهم.
654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
أضع القليل من الموسيقى
655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
خصص وقتًا قصيرًا لقراءة القصص، فأنا أقرأ كتابًا.
أقدم لهم الحليب الساخن.
656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
كما تعلم، لدينا القليل من ملفات تعريف الارتباط.
إنها ساحرة للغاية.
657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
حلو جدًا.
658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
نريد أن نرى إذا كانت هناك الحقيبة
التي قال جافين أنها موجودة في غرفة النوم
659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
التي كانت تحتوي على كل المواد الإباحية.
660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[تكثف الموسيقى]
661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
نعم، لقد وجدنا الحقيبة.
662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
نعم، كان نفس اللون.
نعم، كان يحتوي على مواد إباحية.
663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\an8}[تشغيل الموسيقى المزعجة]
664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[شريف 2] متى السيد جاكسون
هل ستعود؟
665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
أنت لا تعرف.
666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[شريف 1] مهلا،
كيف يتم تشغيل المدفأة؟
667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[شريف 2] قام جوزيه بتشغيله بالأمس.
سألت نفس الشيء.
668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[ديان] وقفت خارج نيفرلاند
لساعات وساعات وساعات في ذلك اليوم،
669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
مشاهدة ما إذا كانوا سيفعلون ذلك أم لا
أخرج مايكل جاكسون.
670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
انه ليس هناك.
671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
مكتب المأمور، كل ما قالوا
هو أن هذا هو البحث عن الممتلكات،
672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
تحقيق مستمر،
673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
وصباح الغد
وفي حوالي الساعة الحادية عشرة صباحاً
674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
سيكون لدينا مؤتمر صحفي
مع كل من DA والشريف.
675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [رجل 1] حسنًا. نحن 30 ثانية.
- [تذمر الصحفيين]
676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[عزف موسيقى متوتر ومتأمل]
677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
أساس هذا التحقيق
بخصوص السيد جاكسون
678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
تتضمن ادعاءات بالتحرش بالأطفال،
679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
288A من قانون العقوبات في كاليفورنيا.
680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
بالإضافة إلى مذكرة اعتقال
لقد صدر للسيد جاكسون
681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
في تهم متعددة بالتحرش بالأطفال.
682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
لسنوات عديدة، نجم البوب مايكل جاكسون
683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
وقد نفى وجود
الاتصال غير المناسب مع الأطفال،
684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
ولم يتم اتهامه قط.
685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
لكن الليلة، جاكسون مطلوب من قبل الشرطة.
686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[رجل 2] قد يكون جاكسون معرضًا لخطر الطيران.
هل يمكن أن يكون خطر الطيران؟
687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
هناك دائما تلك الإمكانية،
لكننا نتابع أمر الاعتقال.
688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[رجل 3] هل تعرف أين هو الآن؟
689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- لا.
- [المتحدث] لا، لا نفعل ذلك.
690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
اسأل ديان. إنها تعرف كل شيء
عن مايكل جاكسون.
691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[ديان] كان لدي هذا التاريخ بالفعل،
هذه المعرفة، قاعدة المصدر هذه.
692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
وكانوا يتصلون بي، هذه المصادر،
بقدر ما كنت أتصل بهم.
693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
وفي كل ساعة كنت أكتشف ذلك
المزيد والمزيد من الأشياء،
694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
وحصلت على بعض الحقائق الصعبة الحقيقية.
695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
جئت لأكتشف أن مايكل جاكسون
لم يكن في نيفرلاند،
696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
ولكن في مكان ما في لاس فيغاس.
697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[رجل] مكان وجود الرجل البالغ من العمر 45 عامًا
هي لغزا.
699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\an8}يقول البعض إنه كان في فندق فور سيزونز.
700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\an8}يقول آخرون في القطاع في فندق ميراج،
حيث يقال أنه يمتلك فيلا.
701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
وما زال آخرون يقولون،
"لا، لقد أقام هنا آخر مرة في فندق بيلاجيو."
702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
الحقيقة هي أنه لا يبدو أن هناك أحدًا في هذه المدينة
يعرف أين أقام مايكل جاكسون آخر مرة،
703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
ناهيك عن مكان وجوده الليلة.
704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[كيفن] نحن خارج نيفرلاند،
نحن في فيغاس،
705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
لدينا أشخاص متمركزون في كل مكان.
706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
وهذا محرج بعض الشيء
أننا لا نعرف أين هو الآن.
707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[براين] هؤلاء منا
من يعرف مايكل، نعتقد...
709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
أعتقد أن العالم منه،
710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
وأنا لا أستطيع أن أفهم
أن هذا سيكون صحيحا.
711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
في ذلك الوقت،
مايكل لم يكن يتحدث إلى أحد
712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
كان يأمل
أن الضجة سوف تختفي.
713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
كان للسيدة جاكسون نظرية عن الحياة.
714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
إذا تحاشت وغطت بما فيه الكفاية،
العاصفة سوف تمر بك.
715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
وقد مارس مايكل ذلك بعناية شديدة.
716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[ديان] اكتشفت ذلك من مصدر،
إنه متحصن في هذه الفيلا،
717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
ولا يفتح الباب إلا وهو يلبس
ملابس Dashiki Muumuu الملونة،
718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
يكفي فقط لإحضار الطعام،
ثم يغلق الباب.
719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
ويقيم حفلات صاخبة.
720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
كانت هناك حروق السجائر
في الأرائك والكراسي الجلدية.
721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
كانت هناك حاويات طعام في كل مكان.
722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
كانت هناك زجاجات الخمور الفارغة
على كل طاولة.
723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
وهذا هو مكان مايكل جاكسون
كان لعدة أيام،
724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
الترفيه عن الأولاد الصغار في سن المراهقة
الذين تحدثوا جميعا الألمانية.
725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
وقال بعد الغارة
تم إبلاغ مايكل جاكسون
726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
"يا إلهي،
رجال الشرطة في نيفرلاند مرة أخرى."
727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
وغادر هكذا.
728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[ديان] مايكل جاكسون لا يزال قائما
رجل مطلوب هذا الصباح
730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
والجميع ينتظر
لمعرفة متى سوف يسلم نفسه.
731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
يقول المتحدث باسم جاكسون
سيعود المغني إلى سانتا باربرا
732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
للمواجهة والإثبات
أن التهم لا أساس لها من الصحة.
733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
علينا أن نذهب.
منتجي يخبرني أن علينا الرحيل.
734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
والشيء التالي الذي أسمع،
مايكل جاكسون يتفاوض
735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
مع مكتب المدعي العام للمنطقة
736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
أما "الاستسلام".
737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[رجل] كنا نسمع أن هذه الطائرة
739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
قد تكون متصلا
مع وصول مايكل جاكسون.
740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
هو يطرح الآن
على المدرج السابع.
741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\an8}[ديان] طار على متن طائرة خاصة،
742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\an8}في حظيرة الطائرات في سانتا باربرا،
743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\an8}وكانت مصادري تخبرني بذلك
744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\an8}لقد طار إلى هناك طوعًا للاستسلام.
745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
وضعوا عليه الأصفاد
ووضعه في السيارة.
746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
تم تجهيز تلك السيارة أيضًا بالصوت.
747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[رجل 1] حسنًا.
748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[مايكل] هل يمكننا استنشاق بعض الهواء، من فضلك؟
749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[رجل 1] حسنًا.
750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[رجل 2] هل هذا مناسب لك يا سيد جاكسون؟
751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[مايكل] إنه أمر رائع. شكرا لك.
شكرًا جزيلاً لك.
752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[ديان] لم يريدوا
أي تقارير كاذبة عن وحشية الشرطة.
753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [المتظاهرون يصرخون بشكل غير واضح]
- [تستمر الموسيقى المتوترة]
754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[رجل 1] يأتي في الخلف.
755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[رجل 2] الظهر.
756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[رجل 1] إنه قادم.
757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[رجل 3] إنها السيارة التي بدأت بالانسحاب
في منطقة ميناء سالي.
758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[يتحدث بشكل غير واضح]
759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[مايكل] إنهم يتألمون.
إنها ضيقة، أليس كذلك؟
760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[رجل 2] فقط، إذا أردت
للمضي قدمًا قليلًا.
761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
ها أنت ذا.
762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[الرجل 3] حسنًا،
شخص ما يخرج من السيارة الآن
763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[ديان] ها هو. إنه مايكل جاكسون.
764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
وهو في الأصفاد.
765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [رجل 3] أعتقد أنه مكبل اليدين.
- [ديان] مايك، إنه مكبل اليدين.
766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[رجل 3] نعم.
767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[رجل 4] إذن بعد ذلك اللغز الذي دام 24 ساعة
وعن مكان وجوده،
768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
لقد استسلم مايكل جاكسون الآن
في حجز الشرطة خلفي.
769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
إذلال ساحق
لواحد من أعظم الفنانين في العالم،
770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
يتم الآن قراءة تلك الاتهامات
من التحرش بالأطفال.
771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
الدقائق تمر.
مازلت أعيش على الهواء.
772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
أفكر، "هل سيتم حجزه،
بصمات الأصابع، mugshot؟"
773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
"ماذا سيحدث بعد ذلك؟"
774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
وبعد ذلك برزت
في شاشتي. [لهاث]
775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
وقد أذهلت.
776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
انا على الهواء مباشرة
لذلك يجب أن أكون حذرا فيما أقول.
777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
اعتقدت، أولاً، أنه يبدو شاحبًا جدًا.
778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
بدا الأمر فظيعًا.
بدا وكأنه غزال في المصابيح الأمامية.
779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
كدت أشعر بالأسف عليه.
780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
فلما رأيته مكبل اليدين
781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
ومن ثم تلك اللقطة،
782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
أدركت أن هذا ليس كذلك
فقط في مرحلة الادعاء بعد الآن.
783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
مايكل جاكسون الآن
في نظام العدالة الجنائية الأمريكي.
784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
انه في النظام.
785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
والنظام
لم يكن ليتركه يذهب،
786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
وكانت مصادري تخبرني
كانت ستكون هناك محاكمة جنائية.
787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[رجل] سبع تهم بذيئة
والأفعال الداعرة ضد الطفل
789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
بقصد إثارة
مناشدة الشهوة وإشباعها،
790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
المشاعر، والرغبات الجنسية
جاكسون والطفل,
791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
وتهمتين للإدارة
عامل مسكر،
792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
يقال الكحول
793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
مع القصد
بارتكاب جريمة التحرش بالأطفال.
794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[مارك] لقد عاد على وجه التحديد
لمواجهة هذه الاتهامات وجهاً لوجه.
795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
إنه غاضب للغاية
من خلال توجيه هذه التهم.
796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
اه يعتبر هذا كذبة كبيرة.
797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
لقد كان متوتراً للغاية.
798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\an8}فجأة، ظهرت حقيقة
لما كان نظريا.
799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
لقد شاهدته يتفكك فحسب.
801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
تتفكك حرفيا.
802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
ابتلاع المواد
كان مجرد فلكية.
803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
كان هناك وقت رأيته فيه بالفعل
في وضعية الجنين على الأرض،
804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
وفكرت، "ماذا سنفعل؟"
805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
أعني أنك لا تريد موته
ليكون بين يديك
806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
لأنك اتخذت بعض التقاعس.
807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
لقد كان وقتًا مروعًا بالنسبة له
و لمن حوله
808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
وكان لدينا مخاوف حقيقية بشأن ما إذا كان
809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
يمكنه حتى الصمود أمام المحاكمة
جسديا وعقليا.
810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\an8}مايكل يسمع كل هذه الأشياء الشنيعة
اتهامات يومية،
812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\an8}ويريد من الناس أن يتقدموا ويقولوا
فهذا غير صحيح، وللدفاع عنه أكثر.
813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\an8}[جو] نحن نعرف ابننا.
814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\an8}نحن نعلم أنه ليس شاذًا للأطفال
كما يقول بعض هؤلاء المذيعين.
815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\an8}هذا أمر مثير للسخرية.
816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\an8}لدينا الكثير من الأشرار هناك،
وهم يعرفون ماذا يفعلون.
817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[رايمون] مايكل يقول،
"ما هذا الهوس بي؟"
818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
"لماذا أنا هدف؟"
819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
بدا لي أن هناك
محاولة متعمدة لمحاولة النيل منه.
820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\an8}إنها عنصرية. إنها.
821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\an8}كاثرين لن تقول ذلك،
ولكن سأقول ذلك.
822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\an8}إنها عنصرية.
823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[ستايسي] عندما التهم
وأعلن ضد مايكل،
824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
العائلة بالطبع،
لقد كانوا حزينين.
825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\an8}ولكن بالنسبة لأخوة مايكل، لم يكن الأمر كذلك أبدًا
عن الذنب أو البراءة بالنسبة لهم.
826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\an8}كان الأمر يتعلق بالإرث.
827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
"لا يمكنهم أن يفعلوا هذا بنا.
إنهم يريدون تدمير ما بنيناه".
828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
هذا ما ظللت أسمعه
مرارا وتكرارا.
829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
نحن آل جاكسون،
كما سيقول راندي جاكسون، كما تعلمون،
830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
"نحن ملوك. نحن آل كينيدي السود."
831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
والدتي، والدي،
أخواتي، إخوتي
833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
غارقون في التدفق
والدعم من المشجعين،
834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
كلاهما هنا في الولايات المتحدة
وفي جميع أنحاء العالم.
835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
كان الأمر كله يتعلق بالعلامة التجارية.
836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
مايكل جاكسون، العلامة التجارية.
837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
جاكسون، العلامة التجارية.
علينا حماية العلامة التجارية.
838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
شكراً جزيلاً.
هذا كل ما يجب أن أقوله.
839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[ستايسي] أتذكر أن جيرمين اتصل بي
ويقول: "خمن ماذا؟"
840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
"كما تعلم، يقول مايكل، عند المحاكمة
لقد انتهت، وسوف نذهب في جولة مرة أخرى."
841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
ويجب أن أدرك ذلك
هذا ما كان يدور حوله هذا حقًا--
842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
على الأقل بالنسبة لجيرمين.
843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
علينا أن ندعمه
لأنه عليه أن يتجاوز هذا،
844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
عليه التغلب على هذه الاتهامات حتى يتمكنوا من ذلك
اصنع المزيد من الموسيقى واخرج في جولة.
845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
انه بريء.
وهو يعرف ذلك. نحن نعرف ذلك.
846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
والجمهور يعرف ذلك أيضًا.
847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
انه بريء.
848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\an8}ردنا هو، ها نحن نعود مرة أخرى.
849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\an8}يعمل مايكل على مدار 24 ساعة في اليوم
الإشراف معه
850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\an8}لغرض محدد وهو حمايته
ضد هذا النوع من المطالبات.
851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\an8}هل أراد أن يكون لديه أطفال من حوله؟
852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\an8}نعم، لقد فعل ذلك. لا شك في ذلك.
853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
لكن لتهيئ الأطفال للتحرش الجنسي؟
854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
ماذا، لقد كان الساحرة الشريرة
في هانسل وجريتيل؟
855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
كم هو غير منطقي.
856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
كان مايكل جاكسون النجم الأكبر
857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
في التاريخ
من البلاد والعالم.
858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
الكبار سيدخلون إلى حضور مايكل،
وكانوا جميعا تويتر،
859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
وكان من المستحيل عليه أن يعمل.
860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
ولكن مع الأطفال، لم يهتموا.
861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
لقد كان مجرد واحد من الرجال.
862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
ولهذا السبب كان يحب
التواجد مع الأطفال.
863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [صراخ الجماهير]
- [تشغيل الموسيقى المزعجة]
864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
أذكر يوم المحاكمة
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
مايكل جاكسون يمثل نفسه أمام المحكمة
866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
والتهم الرسمية
تتم قراءتها ضده.
867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
كنت أعرف أننا كنا نشاهد
الزوال المحتمل للنجم.
868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [الموسيقى تصبح متوترة]
- [صراخ الجماهير]
869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
- [امرأة] مايكل.
- [رجل] مايكل.
870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
فهو يعلم أن هناك اثنين
معارك موازية جارية.
871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
هناك معركة قانونية جارية
داخل تلك قاعة المحكمة،
872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
ثم هناك
مناوشات العلاقات العامة
873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
وهذا قيد التنفيذ أيضًا.
874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[فتيات يهتفون] مايكل!
875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[ستايسي] كان مايكل
معه جيش كامل
876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
الحشد الكبير هناك.
877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
محطات الأخبار تأخذ هذه القمامة
ومن ثم الإبلاغ عنها كحقيقة؟
878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
- يجب أن تخجلوا من أنفسكم!
- [رجل] يخجل.
879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[النساء يصيحن]
880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[فتيات يهتفون] مايكل!
881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
أعتقد أنه بريء بنسبة 100%، وأنا لا أعتقد ذلك
أعتقد أنه سيفعل شيئا مثل هذا.
882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
ليس لديه القلب للقيام بذلك.
883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
ونحن نؤمن ببراءته،
ونحن ندعمه على طول الطريق،
884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
ونفكر فيه
885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
وسنكون هنا من أجله.
886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- ماذا نريد؟
- [حشد] العدالة!
887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\an8}- متى نريد ذلك؟ الآن!
- [الحشد] الآن!
888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[ستايسي] لن أنسى أبدًا بوب جونز،
889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
مدير مايكل منذ فترة طويلة,
وكنت أقف بجانب مايكل.
890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
وكان بوب يدير ظهره له.
891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
ويقول،
892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
"أعلم أنه سيفعل شيئًا مجنونًا.
أعرف فقط أنه سيفعل ذلك."
893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[صراخ الحشد]
894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[امرأة] يا إلهي، انظر إلى هذا.
إنه يقفز فوق السيارة.
895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [رجل] أوه نعم، نراه.
- [امرأة] يؤدي حقًا لمعجبيه.
896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
أتذكر أنني نظرت للأعلى، وكنت مندهشًا نوعًا ما،
897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
وأعتقد أنه كان كذلك
سيبدأ المشي على سطح القمر.
898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[صراخ الحشد]
899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[مارك] لقد تأثرت كثيرًا
900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
مع البدنية
من القفز على الجزء العلوي من سيارات الدفع الرباعي
901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
في الحالة أو الحالة التي كان فيها.
902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
إنه واحد من أعظم الفنانين
من القرن.
903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
يمكنه تشغيله.
904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[بريان] قال،
905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
"برايان، كيف يغادر المذنبون المحكمة؟"
906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
قلت: إنهم يشعرون بالحرج نوعًا ما
ويختبئون."
907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
فيقول: نعم، لقد وضعوا سترتهم
فوق رؤوسهم فيختبئون".
908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
"كيف حال الأبرياء
مغادرة المحكمة؟"
909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
"لقد سمحوا للعالم كله برؤيتهم."
910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
"إنهم يقفون شامخين، ويقفون فخورين."
911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [تشغيل الموسيقى المشؤومة]
- [صراخ الحشد]
912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
بطريقته العدائية،
913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
عرف مايكل جاكسون
كيف يخبر العالم أنه بريء.
914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[ديان] لن أتفاجأ
إذا كان في مكان ما على الطريق،
916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
بعض الناس
المحيطة بمايكل جاكسون
917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\an8}قد يكون على الأقل التهديد
بالتهم الموجهة إليهم،
918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\an8}المساعدة والتحريض والسماح للأطفال بالدخول،
919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
مع العلم جيدا
ما هيك قد يحدث.
920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[عند التسجيل] مرحبًا، فنسنت.
الرقيب روبل مرة أخرى.
921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
أريد أن أسمع منك،
922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
سواء أردت
للتحدث معي مع المحامي الخاص بك.
923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
إعطاءك الفرصة يا صديقي
لأن السفينة تغرق بسرعة كبيرة.
924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
لذا، من فضلك، فينس، أعطني مشاركة.
925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[رون] كما تعلم، كنا نعلم أن فيني كان كذلك
أحد الأشخاص الذين كانوا في نيفرلاند
926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\an8}وكان له علاقة بالأطفال
عندما كانوا هناك.
927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\an8}لذلك كنا مهتمين بالتحدث إلى فيني
لنرى إن كان بإمكانه مساعدتنا بأي شكل من الأشكال
928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\an8}فيما يتعلق بما يحدث
مع الاطفال.
929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\an8}لقد دافعت عنه.
930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\an8}وآمنت ببراءته.
931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\an8}أحد الأسباب
كان بسبب صديقي فرانك.
932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
كان مايكل بمثابة الأب لفرانك.
933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
كان فرانك طفلاً صغيرًا
عندما التقى مايكل
934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
وازداد في الدرجات،
وأصبح مساعده الشخصي.
935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
في الأساس أي شيء أراده مايكل،
كان عليه أن يفعل.
936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
ويعتقد أن فرانك تايسون
أحد أقرب أصدقاء جاكسون.
937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
التقيا عندما تايسون
كان عمره خمس سنوات فقط،
938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
وهو باعتراف الجميع
ينام في سرير جاكسون.
939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[فنسنت] قلت، "فرانك،
أنت أقرب شخص إلى مايكل."
940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
فقلت: أهذا صحيح؟
941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\an8}لم يعطني أي إشارة مطلقًا
أنه مهتم بالأولاد
942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\an8}أو الانجذاب الجنسي للأولاد.
943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\an8}الأمر عكس ذلك.
944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[فنسنت] قال لي: "لا،
مايكل لن يفعل هذا أبداً مع طفل."
945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
"أنا أعرف مايكل...
946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
كل حياتي."
947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
"لن يفعل هذا أبداً."
948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
ولقد وثقت بفرانك.
949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
لكنهم كانوا يداهمون جاكسون أخرى
منازل وممتلكات الشركاء.
950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[صفارات الإنذار نحيب]
951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
قام فرانك بتنظيف منزله من أي شيء
التي جاءت من مزرعة نيفرلاند.
952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
ويسلمني حقيبة نايكي.
953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
أخذت الحقيبة، وأنا أقود سيارتي إلى المنزل،
954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
وشعرت بشيء ما
مشبوهة قليلا.
955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
فقلت كما تعلمون
"دعني ألقي نظرة على هذه الحقيبة."
956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
أبدأ في التقاط مقاطع فيديو لتوثيق ذلك.
957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
أفتح الحقيبة.
أبدأ بالبحث، وأرى مجلة.
959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
ابدأ بالتقليب من خلاله ...
960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
وكان هناك شاربي…
دوائر حول قسم طلب الفيديو.
961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
هناك من أراد هذه الفيديوهات
دائرة حول من يريدون.
962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
هذه الفيديوهات،
وهم الأطفال العراة.
963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
البعض مع العائلة،
بعض الأطفال العراة فقط.
964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[تستمر الموسيقى المزعجة]
965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
أنا... أنا... واجهت فرانك.
966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
قلت، كما تعلمون،
"فرانك، ما هذه المجلة؟"
967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
فقلت: لأنه، كما تعلم،
968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
هناك دوائر حولها
فيديو مع أطفال عراة."
969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
ويقول: "هذه مجرد مرحلة
التي مررنا بها أنا ومايكل."
970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
"كما تعلمون، لقد حلقت
الفيديوهات التي أرادها، لقد طلبتها،
971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
وكانت تلك مرحلة مررنا بها".
972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
لقد شاهدوهم معًا.
973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
عندما سمعت ذلك، كنت في الكفر.
974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
لقد كنت مستاء جدا.
975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
وكان ميلي، بعد العثور على هذا
والجلوس هناك أفكر في ذلك،
976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
هو أن فرانك قريب جدًا من مايكل
أنه يتستر عليه.
977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
وكانت تلك لحظة حاسمة بالنسبة لي.
978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
كانت تلك هي اللحظة التي ضربتني بشدة
979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
حيث أدركت
أن هناك شيئًا ما يحدث هنا.
980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[تستمر الموسيقى المزعجة]
981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
في الأسابيع القليلة الماضية، كمية كبيرة
من المعلومات القبيحة والخبيثة
982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
لقد تم نشره في وسائل الإعلام عني.
983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
لقد سمحت لعائلة بالزيارة
وقضاء بعض الوقت في نيفرلاند.
984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
على مر السنين،
لقد ساعدت الآلاف من الأطفال
985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
الذين هم مرضى أو في محنة.
986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
يرجى إبقاء بعقل متفتح
واسمحوا لي أن أقضي يومي في المحكمة.
987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
شكرًا لك.
988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[عزف موسيقى متأمل]
989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[تتلاشى الموسيقى]